After learning a bit about Millay the dog and Millay the poet, as well as getting some basic info about the gift recipients persona tastes (ie what colors does she like, etc)---I went to work.
Here are the two images I used as my reference for the pet portrait: